# אשר כנפו — ספרים

Source: https://asherknafo.com/books

## יצירה מקורית

### הכינור ואני (2016)

*מֵמוּאָר, אוטוביוגרפיה ויומן מסע*

שילוב ייחודי בין מֵמוּאָר, אוטוביוגרפיה ויומן מסע, המתאר את המסע שערך אשר מילדותו במרוקו אל מדינת ישראל הצעירה. הכינור משמש כאלגוריה לדבר הנכסף שלא הושג — התקווה, הכמיהה, האכזבה וההתחדשות של דור שלם שעזב את מרוקו והגיע לארץ הקודש.

הוצאה: בימת קדם

### התינוק מאופראן (2000 (מהדורה מחודשת: 2016))

*רומן היסטורי*

רומן המבוסס על אירוע היסטורי — קהילה יהודית באופראן שמעדיפה למות ולא להמיר את דתה לאסלאם. הספר זכה להצלחה גדולה והודפס בארבע מהדורות, תורגם לצרפתית (2012) ולערבית מוגרבית באוניברסיטת אגדיר (2015) — הספר העברי היחיד מישראל שתורגם ופורסם במרוקו. מתוכו הופקו שני מחזות וחוברת עבודה של משרד החינוך בנושאי מנהיגות ודילמות מוסריות.

הוצאה: בימת קדם
מהדורה: המהדורה הצרפתית ראתה אור בהוצאת L'Harmattan (2012)
עיבודים: עלה כ"תיאטרון ספרותי" בתיאטרון "בימת קדם" (2002), ולאחר מכן כמחזה "אופראן" בהצגת התיאטרון היהודי (2005).

### חתונה במוגדור (2004)

*אלבום כתובות ופואמה*

אלבום כתובות שהופק בשיתוף עם דוד בן-שושן מקנדה, ובו שמונים ושלוש כתובות מאוירות מרבי דוד אלקיים, יצחק קנפו ואחרים, לצד פואמה גדולה מאת אשר כנפו על מנהגי החתונה במוגדור. הפואמה הועלתה כמופע מוזיקלי עם התזמורת האנדלוסית הישראלית וזכתה להצלחה גדולה.

הוצאה: בימת קדם
עיבודים: התזמורת האנדלוסית הישראלית העלתה את היצירה כמחזמר בשנת 2009, ואף קדמה לכך ביקורת על המופע בעיתון "הארץ" (2006).

### הפייטן, השתקן ומספר הסיפורים (2006)

*רומן*

רומן פיקרסקי על המתח שבין אהבת מרוקו לציונות המוקדמת בקהילה היהודית-מרוקאית.

הוצאה: בימת קדם

### יכין: על משנתו החינוכית־ערכית של רבי יוסף כנאפו (2004)

*עריכה ומחקר*

כרך שערך אשר כנפו, ובו שמונה־עשר חוקרים דנים באספקטים שונים במחשבתו של רבי יוסף כנאפו — הרב שהחדיר את עקרונות התנועה החסידית למרוקו וממנו צאצא אשר עצמו.

הוצאה: אות ברית קודש

### חזן בבית המרחץ (2010)

*שירים ובלדות עממיות*

חמישים ושניים סיפורים מחורזים עם איורים של אמן הצלליות אלברט אלמוזנינו, המביאים לחיים את אמנות הסיפור העממי המרוקאי. מתוך הספר הופק חזיון מוזיקלי של התזמורת האנדלוסית, "בהומור ופיוט", וההצגה "תצחקו ותסעדו" בבימויו של יצחק גורן.

הוצאה: בימת קדם
עיבודים: בשנת 2013 הוקדש לספר פרק בפרויקט התיעודי "סופרים קוראים", לצד החזיון המוזיקלי וההצגה שכבר הופקו מתוכו.

### תה עם נענע (2014)

*הומור עממי*

יותר מחמש מאות סיפורים קצרים המתעדים את ההומור היהודי-מרוקאי, לצד מאמר על אופיו הייחודי של הומור זה. שמו של הספר נלקח מבדיחה ששמע אשר כנפו מידיד. מלווה בשבעים ושלושה איורים מרהיבים מאת חי כנפו.

הוצאה: בימת קדם

### גשם נדבות (2019)

*קובץ נובלות*

קובץ של עשר נובלות, המשך למפעלו הספרותי של אשר כנפו בתיעוד עולמם הפנימי ודמויותיה של יהדות מרוקו.

הוצאה: בימת קדם

### נשימתו האחרונה (2022)

*רומן*

רומן המזמין את הקורא לטייל ברחובות מוגדור ולחוות איתה שעות ותמורות בחייה — המשכו הטבעי של סיפור העיר שאשר כנפו מגולל מספר לספר, מ"התינוק מאופראן" ועד הנה.

הוצאה: בימת קדם

### שירת האבנים (2023)

*מחקר ותיעוד שירה (עם ד״ר שלום אלדר)*

מפעל מחקר מונומנטלי בן כשבע שנות עבודה, שערך אשר כנפו עם ד"ר שלום אלדר: פענוח, תיעוד ופרשנות של מאות פיוטים וקינות שחרתו משוררי מוגדור — ובראשם רבי דוד אלקיים — על מצבות בתי העלמין היהודיים בעיר. הספר, שיצא בהוצאת "בימת קדם" ומונה כ-700 עמודים, חושף אוצר שירה עברית ייחודי שאין דומה לו בקהילות אחרות במרוקו.


ביקורות:
> "מלאכת מחשבת – עבודה רבת השראה בידי אומן מחונן ומבורך... מאחוריו של אשר לא עמד מוסד ממלכתי או ציבורי – אשר הוא היוזם והוא המבצע." — פרופ' שלמה אלקיים, מתוך ביקורתו האקדמית על "שירת האבנים"
> "מונומנט חי... יצירתו מרשימה, ומעידה על גאוניות של שושלת שאינה מניחה תחום כלשהו בלי לחקור אותו ולשאוף למצוינות בו." — אמי בוגנים, מתוך רשימתו על אשר כנפו, 2025

## תרגומים ועריכה

- **משלי לה פונטיין** (Fables de La Fontaine), 2023 — תרגום מאת ז'אן דה לה פונטיין: תרגום עברי למבחר משלי לה פונטיין הקלאסיים, עם איורים מקוריים מאת חי כנפו. יצא לאור גם במהדורה דו־לשונית בצרפת.
- **סודות נלחשים** (Secrets murmurés), 2013 — תרגום מאת ז'ורז' אמסלם: תרגום מצרפתית לספר השירה של המשורר ז'ורז' אמסלם.
- **כבת מלך יחידה**, 2012 — עריכה מאת מרק אליאני: עריכת ספרו של מרק אליאני, בשיתוף ארכיון יהודי מרוקו.
- **Le mémorial de Mogador**, 1995 — עריכה מאת יצחק קנפו: עריכה והוצאה לאור של כתבי דודו, המשורר יצחק ד. קנפו מרמת הכובש — פרוזה על העיר מוגדור, מתוך עיזבונו הספרותי.
- **L'humour est enfant de poèmes**, 1997 — עריכה מאת יצחק קנפו: כרך שירתו המלאה של יצחק קנפו, ובו גם פרקי "ההיטלריים" — פמפלטים סאטיריים נגד הנאציזם שכתב קנפו ערב מלחמת העולם השנייה. אשר כנפו ערך את הכרך והוסיף לו הקדמות והערות.
- **La vie juive à Mogador**, 2012 — עריכה מאת שלמה חי כנפו: עריכת ספר זיכרונות על החיים היהודיים במוגדור.
- **Une vie d'historien**, 2012 — עריכה: כרך לכבודו של פרופ' רישרד איון, ההיסטוריון של יהדות צפון אפריקה.